Un trend molto estivo che continuerà anche in autunno!? Di sicuro il foulard in testa, l’ultima moda di Londra e anche del resto del mondo. Da’ subito un tocco di colore e di originalità ad ogni look e può essere portato in così tanto modi!
A very summer trend that will also cotinue this autumn!? Certainly the headscarf, the latest hot thing in London and all around the world. It immediatly gives a colourful and original touch to your look and it can be worn in soo many ways!
Raccogli i capelli in uno chignon in cima alla testa e piega il foulard in modo che sia largo solo qualche centimetro e legalo con un fiocco. Decisamente trendy!
Pull your hair into a top knot, and fold the scarf into a straight line about an inch wide, and wrap that around your head under the knot and tied in a bow at the front. Definately trendy!
Se avete la frangia, allora legate il foulard in un fiocco largo e lasciate venire i capelli sulla vostra fronte per un look dolce e un po’ infantile
If you have a fringe, then tie the scarf in a loose bow and let the hair come onto your forehead for a sweet and a bit childish look.
Un look un po’ hippy e casual è con i capelli sciolti e il foulard legato dietro, dopo averlo piegato qualche volta finchè non è largo solo qualche centimetro
A hippy and casual look is to leave the hair down and just tie the scarf in the back, after folding it until it’s a couple of inches wide.
Lasciando i capelli scioolti potete anche ricreare un look molto anni 50, cotonando solo i capelli in cima alla testa e legando il foulard arrotolato intorno al rigonfiamento. Molto Amy Winehouse!
Leaving your hair down you can also recreate a very 50es look by back-combing only the hair on the top of your head and tieing the twisted scarf around the bum it creates. Very Amy Winehouse!
In ultimo, provate a mettere il foulard come fosse una fascia per capelli, legandola sotto in un nodo e lasciando cadere le estremità da un lato. Così dolce!
At last, try to wear the scarf like a hairband, tieing in a loose knot and letting it hang down on one side. So sweet!
Giocandoci un po’ potrete trovare altri 100 modi per mettere il foulard, e tutto dipende da come piace a voi e come è il vostro stile!
Per ricreare questi look potete usare un semplice foulard in seta, oppure comprare quelli disegnati appositamente per questo da New Look e altre catene di negozi low-cost.
Che ne pensate di questo trend?
Take care,
Stephanie
So Vain fashion editor
————————————-
Playing around with your scarf, you’ll discover hundreds of ways to fix it, depending on what you like the best!
You can just use a normal silk scarf, or buy one of those designed specifically to become a hairband from New Look or other high-street shops.
What do you think about this trend?
Take care,
Stephanie
So Vain fashion editor
1 ping
EDITORIAL : What We Will Wear (Autumn 2011) |
a 7:21 PM (UTC 1) Link to this comment
[...] Li abbiamo visti molto quest’estate, ma continueremo a vederli anche ora! Il foulard portato sul capelli è un accessorio davvero versatile, che può farvi sembrare chic, hippy, dolci, infantili, ecc. Siete voi a decidere e a crearvi il vostro stile. I collant colorati danno ancora più originalità al look! (Per scoprire i mille usi del foulard in testa, andate a leggervi questo articolo) [...]